Донька відомого українського письменника – автора історичних бестселерів Романа Іваничука, Наталія народилася 29.11.1959р. у Львівській області. Отже, хист до письменництва розвивався в ній ще з дитинства.

Закінчила філологічний факультет Львівського держуніверситету, після чого стажувалася у Норвегії та Німеччині. Після повернення до Львова працювала викладачем німецької мови та літератури в педагогічному коледжі, потім в університеті імені Франка, була перекладачем у видавництвах Львова, аташе Посольства України з питань ЗМІ та культури в Фінляндії.

Проявила себе як талановита перекладачка, що не просто перекладає, а ґрунтовно розкриває дух творів зарубіжних письменників. Роботи Наталії Романівни дають змогу читачеві не тільки знайомитися з європейською літературою, а й ближче пізнати особливості менталітету та звичаї закордону.

Першими її працями були віршовані переклади з норвезької Ібсена та Б’єрсона. Потім видавалися окремими книжками переклади творів сучасних німецьких та шведських письменників.

Діяльність Н.Р.Іваничук, спрямована на розвиток українсько-норвезьких культурних взаємовідносин високо оцінена Урядом Норвегії, який нагородив її Королівським орденом заслуг.

Твори

Серія: «Істини»
  • #1 Ґолем

    містика, переклад, уривок
  • #2 Повернення Казанови. Царство снів

    драма, переклад, уривок
  • #3 Сюньове Сульбакен. Весільний марш

    збірка, переклад, повість, уривок

Новини, пов'язані з автором

Події за тиждень 30.03.2020 – 05.04.2020

05.04.2020
Зображення для новини Події за тиждень 30.03.2020 – 05.04.2020
Всесвітній конкурс коротких оповідань розпочав прийом робіт на тему: «Одного разу в моєму майбутньому», участь можуть приймати діти віком від 12 до 18 років. Оповідання необхідно надіслати на ...
  • #Іваничук Наталія
  • #дайджест
  • #Дерманський Олександр
  • #Жадан Сергій

Події за тиждень 30.09.2019 – 06.10.2019

06.10.2019
Зображення для новини Події за тиждень 30.09.2019 – 06.10.2019
30.09 відзначили Всеукраїнський день бібліотек. Літературну премію ЄС за 2019 рік вперше отримала письменниця з України – Шиян Галина, за книгу «За спиною». 02.10 у PinchukArtCentre Олег Коцарев ...
  • #Іваничук Наталія
  • #дайджест
  • #Коцарев Олег
  • #Слапчук Василь
  • #Шиян Галина

Коментарі

Коментарі відсутні...

Залишити коментар